Lockless read of exec_res_id counter mutated under list lock

Summary

exec_res_id written under exec_list_lock exclusive(:234,:312) but read lockless in sysctl_vm_resident(:138,:143). Benign torn read on x86 (int). Size hint may be stale vs locked iteration. No memory-safety impact.