vq_done stub leaks all quota RB-trees on unmount

Summary

vq_done(:142-146) is a stub with TODO comment only. Every ac_unode/ac_gnode (~272 bytes each) leaked permanently on unmount. Repeated mount/unmount with quota grows kernel memory. Gated by vfs_quota_enabled.